Zjednodušené čínské písmo Zjednodušené čínské písmo je jedním ze dvou standardizovaných systémů písma, které se používají k zápisu moderní čínštiny, spolu s tradičními znaky. Jeho vývoj ve 20. století byl součástí iniciativy Čínské lidové republiky na podporu gramotnosti a jeho používání v běžných situacích na pevnině je čínskou vládou podporováno od 50. let 20. století. [1] Jedná se o oficiální formu používanou v pevninské Číně, Malajsii a Singapuru, zatímco tradiční znaky se oficiálně používají v Hongkongu, Macau a na Tchaj-wanu. V čínštině se zjednodušeným znakům říká oficiálně 简化字; Jiǎnhuàzì, nebo hovorově 简体字; Jiǎntǐzì ⓘ. Druhý termín se obecně vztahuje na všechny varianty znaků s jednoduchými formami nebo strukturami, [poznámka 2] což je praxe, která byla vždy součástí čínského systému písma. Oficiální název se obvykle vztahuje ke konkrétní systematické sadě vydané čínskou vládou, která zahrnuje nejen zjednodušení jednotlivých znaků, ale také výrazné snížení celkového počtu znaků sloučením dříve odlišných forem. [poznámka 3] [3] Zjednodušení komponenty – buď znaku, nebo podkomponenty nazývané radikál – obvykle zahrnuje buď snížení celkového počtu tahů, nebo zjednodušení toho, které tahy jsou na kterých místech použity – například radikál ⼓ použitý v tradičním znaku 沒 je v jeho zjednodušené variantě nahrazen radikálem ⼏, aby vznikl znak 没. [4] Systematickým zjednodušením radikálů se mění velké části sady znaků. Některá zjednodušení byla založena na populárních kurzivních formách, které ztělesňují grafické nebo fonetické zjednodušení tradičních forem. Kromě toho byly znaky s odlišnou výslovností a významem redukovány na jeden standardizovaný znak, obvykle ten nejjednodušší ze všech variant ve formě. Nakonec mnoho znaků zůstalo nedotčeno zjednodušením a jsou tedy totožné v tradiční i zjednodušené čínské ortografii. Čínská vláda nikdy oficiálně neoznámila dokončení procesu zjednodušení poté, co byla většina znaků zavedena v 60. letech 20. století. V návaznosti na Kulturní revoluci byla v roce 1977 vyhlášena druhá série zjednodušených znaků – složená převážně z zcela nových variant určených k umělému snížení počtu tahů, na rozdíl od první série – ale byla masově nepopulární a nikdy se nepoužívala konzistentně. Druhá série zjednodušení byla nakonec oficiálně zrušena v roce 1986, dlouho poté, co přestala být používána kvůli své nepopularitě a zmatku, který způsobila. [5] V srpnu 2009 začala Čína shromažďovat veřejné komentáře k revidovanému seznamu zjednodušených znaků. [6] [7] [8] [9] Tato tabulka obecných standardních čínských znaků sestává z 8 105 znaků, jak nezměněných, tak nově revidovaných, byla zavedena pro oficiální použití Státní radou Číny 5. června 2013. [10]
Facebook Twitter