Limonese Creole
Limonese Creole, také známý jako Limonese, Limón Creole English nebo Mekatelyu, je dialekt jamajského Patois (jamajského kreolu), kreolského jazyka založeného na angličtině, který se mluví v provincii Limón na pobřeží Karibského moře v Kostarice.
Počet rodilých mluvčích není znám, ale odhady z roku 1986 naznačují, že je jich méně než 60 000, včetně rodilých mluvčích i mluvčích druhého jazyka.
Limonese Creole má podobnosti s jamajským Patois, ale také vykazuje jedinečné rysy, které jej odlišují od jiných variant kreolské angličtiny. Jedním z nápadných rysů Limonese Creole je jeho použití španělských slov a frází. To je způsobeno úzkým kontaktem mezi španělštinou a Limonese Creole v průběhu historie.
Limonese Creole se používá v různých kontextech, včetně domova, komunity a náboženství. Používá se také v médiích, jako jsou noviny a rozhlasové stanice.
Limonese Creole je živý a dynamický jazyk, který hraje důležitou roli v kultuře a identitě lidí z provincie Limón. Je to jazyk, který odráží bohatou historii a jedinečnou kulturu regionu.
Vlastnosti Limonese Creole
Limonese Creole má řadu charakteristických rysů, které jej odlišují od jiných variant kreolské angličtiny. Mezi tyto funkce patří:
Použití španělských slov a frází: Limonese Creole si vypůjčil mnoho slov a frází ze španělštiny, což odráží blízký kontakt mezi těmito dvěma jazyky.
Zjednodušená gramatika: Gramatika Limonese Creole je jednodušší než gramatika standardní angličtiny. Například slovesa se obvykle neohýbají podle času nebo osoby.
Použití modálních částic: Limonese Creole používá modální částice k vyjádření různých významů, jako je jistota, možnost a nutnost.
Unikátní výslovnost: Limonese Creole má jedinečnou výslovnost, která se liší od výslovnosti standardní angličtiny. Například samohláska „a“ se často vyslovuje jako „e“.
Historie Limonese Creole
Limonese Creole se vyvinul v 19. století jako výsledek interakce mezi různými skupinami lidí v provincii Limón. Tito lidé zahrnovali africké otroky, jamajské přistěhovalce, čínské dělníky a domorodé obyvatele.
V průběhu času se Limonese Creole stal lingua franca provincie Limón a používal se v různých kontextech. Je to jazyk, který odráží bohatou historii a jedinečnou kulturu regionu.
Současný stav Limonese Creole
Limonese Creole se i nadále používá v provincii Limón, i když jeho počet mluvčích v posledních letech klesá. To je způsobeno řadou faktorů, včetně vlivu španělštiny a angličtiny.
Navzdory těmto výzvám Limonese Creole zůstává důležitým jazykem v provincii Limón. Je to jazyk, který hraje roli v kultuře a identitě lidí z regionu.