Karčajsko-balkarský jazyk (karčajsky a balkarsky къарачай-малкъар тил, Qaraçay-Malqar tıl) je turkický jazyk, kterým mluví Karčajové a Balkarové v Kabardsko-Balkarsku a Karčajsko-Čerkesku v Evropském Rusku, jakož i imigrantská populace v provincii Afyonkarahisar v Turecku. Dělí se na dva dialekty: karčajsko-baksansko-čegenský, který vyslovuje dva fonémy jako /tʃ/ a /dʒ/, a malkarský, který vyslovuje odpovídající fonémy jako /ts/ a /z/. Moderní karčajsko-balkarský jazyk je založen na karčajsko-baksansko-čegenském dialektu. Jazyk je úzce příbuzný s kumyčtinou.
Klasifikace
Karčajsko-balkarský jazyk je klasifikován jako turkický jazyk z větve kipčackých jazyků.
Historie
Karčajsko-balkarský jazyk se vyvinul z prakipčackého jazyka, kterým se mluvilo ve stepích střední Asie. V 13. století se Karčajové a Balkarové usadili v severním Kavkazu a jejich jazyk se začal vyvíjet samostatně. V 19. století byl karčajsko-balkarský jazyk poprvé zaznamenán v psané formě.
Dialekty
Karčajsko-balkarský jazyk se dělí na dva hlavní dialekty:
Karčajsko-baksansko-čegenský dialekt se mluví v Karčajsku a Baksanském a Čegenském údolí.
Malkarský dialekt se mluví v Malkarském údolí.
Tyto dva dialekty se liší především výslovností některých hlásek.
Fonologie
Karčajsko-balkarský jazyk má 26 fonémů:
8 samohlásek: /a/, /e/, /ı/, /i/, /o/, /ö/, /u/, /ü/
18 souhlásek: /b/, /ç/, /d/, /f/, /g/, /ğ/, /h/, /j/, /k/, /l/, /m/, /n/, /p/, /q/, /r/, /s/, /ş/, /t/, /v/, /y/, /z/
Gramatika
Karčajsko-balkarský jazyk je aglutinační jazyk. Podstatná jména, přídavná jména a zájmena se skloňují pomocí přípon. Slovesa se časují pomocí přípon a předpon.
Slovosled
Základní slovosled karčajsko-balkarského jazyka je podmět-sloveso-předmět.
Písmo
Karčajsko-balkarský jazyk se zapisuje cyrilicí.
Oficiální status
Karčajsko-balkarský jazyk je oficiálním jazykem v Kabardsko-Balkarsku a Karčajsko-Čerkesku.
Současný stav
Karčajsko-balkarský jazyk je ohroženým jazykem. Počet mluvčích se neustále snižuje. Jazyk je vyučován na školách v Kabardsko-Balkarsku a Karčajsko-Čerkesku, ale jeho používání ve veřejném životě je omezené.