Domari Domari, známý také jako Dōmʋārī, Dōmʋārī ǧib nebo Dômarî ĵib, je ohrožený indoárijský jazyk, kterým mluví domský lid roztroušený po celém Středním východě a severní Africe. Uvádí se, že se tímto jazykem mluví až na severu v Ázerbájdžánu a až na jihu ve středním Sudánu, v Turecku, Íránu, Iráku, Palestině, Jordánsku, Egyptě, Súdánu, Libyi, Tunisku, Alžírsku, Maroku, Sýrii a Libanonu. Z hlediska systematičnosti hláskových změn je s jistou mírou jistoty známo, že názvy Domari a Romština pocházejí z indoárijského slova ḍom. Přestože oba jazyky patří do skupiny středních indoárijských jazyků, Domari a Romština nepocházejí ze stejného přímého předka. Arabové je nazývali Nawar, protože byli nomádským lidem, který původně imigroval na Střední východ z indického subkontinentu. Domari je také známý jako „středoevropská romština“, „Tsigene“, „Luti“ nebo „Mehtar“. Neexistuje žádná standardní písemná forma. V arabském světě se občas píše arabským písmem a obsahuje mnoho arabských a perských výpůjček. Popisnou práci provedl Yaron Matras, který publikoval komplexní gramatiku jazyka spolu s historickým a dialektologickým vyhodnocením sekundárních zdrojů. Podle Yarona Matrase je Domari ohrožený jazyk, protože v mladších generacích existuje tlak na to, aby se od něj odklonily. V některých oblastech, jako je Jeruzalém, mluví tímto jazykem v každodenních interakcích pouze asi 20 % těchto domských lidí, známých jako „středoevropští cikáni“. Tímto jazykem mluví hlavně starší lidé v jeruzalémské komunitě. Mladší generace jsou více ovlivněny arabštinou, takže většina z nich zná pouze základní slova a fráze. Současná komunita Domů v Jeruzalémě byla založena nomádským lidem, který se rozhodl usadit se uvnitř Starého Města od roku 1940, dokud se nedostalo pod izraelskou správu v roce 1967 (Matras 1999).
Facebook Twitter