Domorodý jazyk neboli autochtonní jazyk je jazyk, který je původní v daném regionu a kterým mluví jeho domorodé obyvatelstvo. Domorodé jazyky nejsou nutně národními jazyky, ale mohou jimi být; například ajmarština je jak domorodý jazyk, tak úřední jazyk Bolívie. Stejně tak národní jazyky nemusí být nutně domorodé v dané zemi. Mnoho domorodých národů po celém světě přerušilo generační předávání svých tradičních jazyků a místo toho přijalo většinový jazyk jako součást své akulturace do hostitelské kultury. Navíc mnoho domorodých jazyků bylo vystaveno jazykovému zabíjení (lingvicidě). [1]
Organizace spojených národů si uvědomuje jejich zranitelnost a vyhlásila rok 2019 za Mezinárodní rok domorodých jazyků, „aby upozornila na kritickou ztrátu domorodých jazyků a naléhavou potřebu jejich zachování, oživení a propagace“. [2]
Charakteristika
Domorodé jazyky se často vyznačují následujícími vlastnostmi:
Vazba na zemi: Domorodé jazyky jsou často úzce spjaty s krajinou, ve které se mluví. Mohou obsahovat jedinečné výrazy pro místní rostliny, zvířata a geografické prvky.
Ústní tradice: Mnoho domorodých jazyků má silnou ústní tradici a je předáváno z generace na generaci prostřednictvím příběhů, písní a rituálů.
Kulturní význam: Domorodé jazyky jsou úzce spjaty s kulturou a identitou domorodých národů. Mohou odrážet jejich světonázor, hodnoty a zvyky.
Ohrožení: Domorodé jazyky jsou často ohroženy vyhynutím v důsledku kolonialismu, asimilace a globalizace.
Význam
Domorodé jazyky mají velký význam pro domorodé národy i pro širší společnost.
Zachování kulturního dědictví: Domorodé jazyky jsou klíčem k zachování kulturního dědictví domorodých národů. Obsahují jedinečné znalosti, příběhy a perspektivy, které by jinak mohly být ztraceny.
Uplatňování práv domorodých národů: Domorodé jazyky jsou nezbytné pro uplatňování práv domorodých národů, včetně práva na sebeurčení, vzdělání a spravedlnost.
Rozmanitost a bohatství: Domorodé jazyky přispívají k jazykové rozmanitosti a bohatství světa. Poskytují jedinečné způsoby vyjádření a vnímání světa.
Vzdělávání: Vzdělávání v domorodých jazycích může zlepšit vzdělávací výsledky domorodých studentů a posílit jejich kulturní identitu.
Zdraví: Domorodé jazyky mohou být důležité pro poskytování zdravotní péče a podporu duševního zdraví v domorodých komunitách.
Ohrožení a revitalizace
Domorodé jazyky čelí řadě ohrožení, včetně:
Kolonialismus a asimilace: Kolonialismus a asimilace často vedly k potlačení domorodých jazyků a kultur.
Globalizace: Globalizace může zvýšit tlak na domorodé jazyky, protože lidé přejímají většinové jazyky pro komunikaci a obchod.
Nedostatek podpory: Domorodé jazyky často nedostávají dostatečnou podporu od vlád a vzdělávacích institucí.
Existuje však rostoucí úsilí o revitalizaci domorodých jazyků. To zahrnuje:
Vzdělávací programy: Vzdělávací programy v domorodých jazycích pomáhají předávat jazyky mladším generacím.
Kulturní oživení: Kulturní oživení, jako jsou jazykové hnízda a tábory, poskytuje prostor pro používání domorodých jazyků v každodenních situacích.
Dokumentace: Dokumentace domorodých jazyků je zásadní pro jejich zachování a revitalizaci.
Politická podpora: Politická podpora ze strany vlád a mezinárodních organizací je nezbytná pro ochranu a propagaci domorodých jazyků.
Závěr
Domorodé jazyky jsou cenným a ohroženým dědictvím. Mají velký význam pro domorodé národy i pro širší společnost. Je důležité je zachovat, revitalizovat a propagovat, abychom zajistili, že jejich jedinečné perspektivy a znalosti budou i nadále obohacovat náš svět.