Zpomalený záznam (anglicky slo-mo nebo slow-mo) je efekt ve filmu, při kterém se zdá, že je čas zpomalený.
Vynalezl ho rakouský kněz August Musger na počátku 20. století. Lze jej dosáhnout pomocí vysokorychlostních kamer a následným přehráváním záběrů pořízených těmito kamerami při běžné rychlosti, například 30 snímků za sekundu, nebo v postprodukci pomocí softwaru. Tento styl se obvykle dosahuje, když je každý filmový snímek zachycen mnohem rychleji, než bude přehráván. Při přehrávání normální rychlostí se zdá, že se čas pohybuje pomaleji. Termín pro vytváření zpomaleného filmu je overcranking, což odkazuje na ruční otáčení ranné kamery rychleji, než je obvyklé (tj. rychleji než 24 snímků za sekundu). Zpomalený záznam lze také dosáhnout přehráváním normálně zaznamenaných záběrů pomalejší rychlostí. Tato technika se častěji používá u videa podrobeného okamžitému opakování než u filmu. Třetí technika využívá počítačový software k post-processingu k vytvoření digitálně interpolovaných snímků mezi pořízenými snímky. Pohyb lze dále zpomalit kombinací technik, například interpolací mezi overcranked snímky.
Tradiční metodou dosažení superspomaleného pohybu je vysokorychlostní fotografie, sofistikovanější technika, která využívá specializované vybavení k záznamu rychlých jevů, obvykle pro vědecké aplikace.
Zpomalený záznam je všudypřítomný v moderním filmu. Používá ho celá řada režisérů k dosažení různých efektů. Některé klasické náměty zpomaleného pohybu zahrnují:
Atletické aktivity všeho druhu, které demonstrují dovednost a styl.
Zachycení klíčového momentu v atletické hře, obvykle zobrazovaného jako záznam.
Přírodní jevy, jako je kapka vody narážející na sklo.
Zpomalený záznam lze také použít pro umělecký efekt, k vytvoření romantické nebo napínavé atmosféry nebo k zdůraznění okamžiku v čase. Vsevolod Pudovkin například použil zpomalený záznam v sebevražedné scéně ve svém filmu Zběh z roku 1933, ve kterém muž skákající do řeky se zdá být vtažen pomalu cákajícími vlnami. Dalším příkladem je Face/Off, ve kterém John Woo použil stejnou techniku v pohybech hejna létajících holubů. Matrix dosáhl výrazného úspěchu při použití efektu v akčních scénách pomocí více kamer a také smícháním zpomaleného pohybu se živou akcí v jiných scénách. Japonský režisér Akira Kurosawa byl průkopníkem používání této techniky ve svém filmu Sedm samurajů z roku 1954. Americký režisér Sam Peckinpah byl dalším klasickým milovníkem používání zpomaleného pohybu. Tato technika je zvláště spojena se záběry výbušných efektů a podvodními záběry.
Opakem zpomaleného pohybu je rychlý pohyb. Kameramani označují rychlý pohyb jako undercranking, protože původně bylo dosaženo otáčením ruční kamery pomaleji, než je obvyklé. Často se používá pro komický nebo občasný stylistický efekt. Extrémně rychlý pohyb je známý jako časosběrná fotografie; například snímek rostoucí rostliny se pořídí každých pár hodin; když se snímky přehrávají normální rychlostí, rostlina roste před očima diváka.
Koncept zpomaleného pohybu mohl existovat již před vynálezem filmu: japonská divadelní forma Noh používá velmi pomalé pohyby.