Čínské klasifikátory V čínštině se často používají takzvané klasifikátory nebo měrná slova. Jeden z jejich způsobů použití je, když se podstatné jméno používá s číslovkou nebo ukazovacím zájmenem. V čínském ekvivalentu frází jako "tři knihy" nebo "ta osoba" je obvykle nutné vložit mezi číslovku/ukazovací zájmeno a podstatné jméno vhodný klasifikátor. Například ve spisovné mandarínštině by první z těchto frází byla 三本 书 sān běn shū, kde sān znamená "tři", shū znamená "knihy" a běn je požadovaný klasifikátor. Pokud podstatné jméno stojí samo o sobě bez determinátoru, žádný klasifikátor není potřeba. Klasifikátory mají také další použití: například když jsou umístěny za podstatné jméno místo před ním, nebo když jsou opakovány, klasifikátor znamená množné číslo nebo neurčité množství. Termíny "klasifikátor" a "měrné slovo" se často používají zaměnitelně (jako ekvivalent čínského výrazu 量词 liàngcí, který doslova znamená "měrné slovo"). Někdy se však oba termíny rozlišují, přičemž klasifikátor označuje částici bez jakéhokoli konkrétního významu, jako v příkladu výše, a měrné slovo označuje slovo pro konkrétní množství nebo míru něčeho, jako například "kapka", "hrnek" nebo "litr". Tento druhý typ zahrnuje také určitá slova označující délky času, měnové jednotky atd. Tyto dva typy se alternativně nazývají číselné klasifikátory a hmotnostní klasifikátory, protože první typ lze smysluplně používat pouze s číselnými podstatnými jmény, zatímco druhý se používá zejména s hmotnostními podstatnými jmény. Gramatické chování slov obou typů je však do značné míry totožné. Většina podstatných jmen má jeden nebo více konkrétních klasifikátorů, které jsou s nimi spojeny, často v závislosti na povaze věcí, které označují. Například mnoho podstatných jmen označujících ploché předměty, jako jsou stoly, papíry, postele a lavice, používá klasifikátor 张 zhāng, zatímco mnoho dlouhých a tenkých předmětů používá 条 tiáo. Celkový počet klasifikátorů v čínštině se může pohybovat od několika desítek až po několik stovek, v závislosti na tom, jak se počítají. Klasifikátor 个 gè nebo ge v mandarínštině, kromě toho, že je standardním klasifikátorem pro mnoho podstatných jmen, slouží také jako obecný klasifikátor, který lze často (ale ne vždy) použít místo jiných klasifikátorů; v neformální a mluvené řeči rodilí mluvčí tento klasifikátor používají mnohem častěji než jakýkoli jiný, i když vědí, který klasifikátor je "správný", když se jich zeptáte. Hmotnostní klasifikátory lze použít se všemi druhy podstatných jmen, se kterými mají smysl: například 盒 hé ("krabice") lze použít k označení krabic s předměty, jako jsou žárovky nebo knihy, i když tato podstatná jména by se používala se svými vlastními vhodnými číselnými klasifikátory, pokud by se počítaly jako jednotlivé předměty. Výzkumníci mají různé názory na to, jak vznikají páry klasifikátor-podstatné jméno: někteří je považují za založené na vrozených sémantických rysech podstatného jména (například všechna podstatná jména označující "dlouhé" předměty používají určitý klasifikátor kvůli své inherentní délce), zatímco jiní je vidí jako motivované spíše analogií s prototypickými páry (například "slovník" přejímá stejný klasifikátor jako běžnější slovo "kniha"). V používaných párech existují určité variace, přičemž mluvčí různých dialektů často používají pro stejnou položku různé klasifikátory. Někteří lingvisté navrhli, že používání frází s klasifikátory může být méně řízeno gramatikou a více stylistickými nebo pragmatickými hledisky mluvčího, který se možná snaží zdůraznit nové nebo důležité informace. Mnoho dalších jazyků oblasti pevninské jihovýchodní Asie vykazuje podobné klasifikační systémy, což vede ke spekulacím o původu čínského systému. Starověké konstrukce podobné klasifikátorům, které používaly opakované podstatné jméno místo speciálního klasifikátoru, jsou v klasické čínštině doloženy již v roce 1400 př. n. l., ale skutečné klasifikátory se v těchto frázích objevily až mnohem později. Původně byly klasifikátory a číslovky za podstatným jménem, nikoli před ním, a pravděpodobně se před podstatné jméno přesunuly někdy po roce 500 př. n. l. Používání klasifikátorů se stalo povinnou součástí staročínské gramatiky až kolem roku 1100 n. l. Některá podstatná jména byla spojena se specifickými klasifikátory dříve než jiná; pravděpodobně nejdříve to byla podstatná jména, která označovala kulturně ceněné předměty, jako jsou koně a básně. Mnoho slov, která jsou dnes klasifikátory, začínala jako plnohodnotná podstatná jména; v některých případech se jejich význam postupně vytratil, takže se nyní používají pouze jako klasifikátory.
Facebook Twitter