Co je honorifická řeč
Honorifická řeč je způsob, jak vyjádřit respekt nebo úctu k někomu, s kým mluvíme. Používá se v mnoha jazycích po celém světě.
Jak funguje honorifická řeč
Existují různé způsoby, jak můžeme v řeči vyjádřit respekt. Můžeme použít:
Změny ve slovosledu: Například v japonštině se používá jiný slovosled, když mluvíme s někým, kdo je výše postavený.
Jiná slova: V některých jazycích existují různá slova pro stejné věci, která se používají podle toho, s kým mluvíme. Například v indonéštině se používá jiné slovo pro "vy", když mluvíme s někým, kdo je starší nebo má vyšší postavení.
Gramatické změny: V některých jazycích se mění gramatika podle toho, s kým mluvíme. Například v korejštině se používá jiná gramatická struktura, když mluvíme s někým, kdo je starší nebo má vyšší postavení.
Typy honorifické řeči
Existují tři hlavní typy honorifické řeči:
Adresát honorifika: Vyjadřuje respekt k osobě, se kterou mluvíme.
Referent honorifika: Vyjadřuje respekt k osobě, o které mluvíme.
Bystander honorifika: Vyjadřuje respekt k osobě, která je přítomna, ale není zapojena do rozhovoru.
Příklady honorifické řeči
Zde jsou některé příklady honorifické řeči:
V japonštině se používá slovo "anata" pro "vy", když mluvíme s někým, kdo je nám blízký nebo má stejné postavení. Pro někoho, kdo je výše postavený, se používá slovo "anata-sama".
V indonéštině se používá slovo "kamu" pro "vy", když mluvíme s někým, kdo je mladší nebo má nižší postavení. Pro někoho, kdo je starší nebo má vyšší postavení, se používá slovo "Anda".
V korejštině se používá gramatická struktura "-hamnida" pro "jsou", když mluvíme s někým, kdo je starší nebo má vyšší postavení. Pro někoho, kdo je nám blízký nebo má stejné postavení, se používá struktura "-da".
Proč se používá honorifická řeč
Honorifická řeč se používá k vyjádření respektu a úcty k ostatním. Pomáhá nám budovat a udržovat dobré vztahy s lidmi kolem nás.