Bianwen Bianwen (čínsky: 變文; pchin-jin: biànwén; doslova „transformační texty“) označuje literární formu, která je považována za jeden z nejstarších příkladů hovorových a prosimetrických vyprávění v čínské literatuře. Tyto texty pocházejí z období dynastie Tchang (618–907) a období Pěti dynastií (907–960) a byly poprvé objeveny mezi úkrytem rukopisů v Tun-chuangu v provincii Kan-su v Číně na počátku dvacátého století. Forma vznikla popularizací buddhistického učení prostřednictvím vyprávění příběhů a obrazového znázornění a úzce souvisela s ústním a vizuálním provedením. Příběhy byly poté uchovány v písemné podobě a způsoby, jakými byly vyprávěny, ovlivnily světské vyprávění. Proto byly v tunchuangských bianwenských rukopisech nalezeny také historické a současné příběhy. Mezi oblíbené příběhy patří Mulian zachraňuje svou matku, který vznikl v Indii, ale stal se čínskou legendou díky bianwenským adaptacím. Do dynastie Sung však forma do značné míry vymřela. Jejich anonymní autoři, ačkoli byli gramotní, nebyli vzdělanými členy oficiální třídy a příběhy měly být provedeny lidmi, kteří neuměli číst ani psát. Jejich jazyk odráží mluvený jazyk období Tchang. Žánry a témata příběhů byly velmi rozmanité a mnohé z jejich forem a témat měly význam v čínském literárním vývoji.
Facebook Twitter