Anglo-welšská literatura (velšsky: Llenyddiaeth Gymreig yn Saesneg) je termín používaný k popisu děl psaných v angličtině velšskými spisovateli.
Termín „anglo-welšský“ nahradil dřívější pokus definovat tuto kategorii psaní jako „anglo-cymrickou“. Forma „anglo-welšský“ byla použita Idrisem Bellem v roce 1922 a obnovena Raymondem Garlickem a Rolandem Mathiasem, když přejmenovali svůj literární časopis „Dock Leaves“ na „The Anglo-Welsh Review“ a později tento termín dále definovali ve své antologii Anglo-Welsh Poetry 1480-1980 jako označení literatury, ve které „první prvek sloučeniny označuje jazyk a druhý původ psaní“.
Ačkoli byla uznána jako samostatný subjekt až ve 20. století, Garlick a Mathias se snažili identifikovat tradici psaní v angličtině ve Walesu sahající mnohem dále. Potřeba samostatné identity pro tento druh psaní vznikla proto, že termín „velšská literatura“ popisuje velšsky psanou literaturu, která má svou vlastní nepřetržitou tradici sahající až k básni ze šestého století známé jako Y Gododdin.
Historie
Počátky anglo-welšské literatury lze vysledovat až do středověku, kdy velšští písaři překládali velšské texty do angličtiny. Prvním známým dílem anglo-welšské literatury je „The Book of Taliesin“, sbírka básní přeložená z velštiny do angličtiny v 14. století.
V 16. století se anglo-welšská literatura začala rozvíjet s příchodem tisku. První tištěnou anglo-welšskou knihou byla „The Acts and Monuments of the Church in Wales“ od Johna Davisea, vydaná v roce 1607.
V 17. a 18. století pokračovala anglo-welšská literatura v rozvoji s díly spisovatelů jako Henry Vaughan, Thomas Traherne a William Williams Pantycelyn.
V 19. století se anglo-welšská literatura stala výraznějším hlasem s díly spisovatelů jako John Ceiriog Hughes, Daniel Owen a Ernest Rhys.
Ve 20. století se anglo-welšská literatura stala uznávaným literárním hnutím s díly spisovatelů jako Dylan Thomas, Idris Davies a R. S. Thomas.
Témata
Anglo-welšská literatura často zkoumá témata velšské identity, kultury a historie. Spisovatelé jako Dylan Thomas a R. S. Thomas často psali o svých zkušenostech s životem ve Walesu a jejich vztahu k velšskému jazyku a kultuře.
Dalšími běžnými tématy v anglo-welšské literatuře jsou náboženství, příroda a láska.
Významní spisovatelé
Někteří z nejvýznamnějších anglo-welšských spisovatelů patří:
Dylan Thomas
Idris Davies
R. S. Thomas
John Ceiriog Hughes
Daniel Owen
Ernest Rhys
Henry Vaughan
Thomas Traherne
William Williams Pantycelyn
Odkaz
Anglo-welšská literatura je důležitou součástí velšské kultury a identity. Pomohla dát hlas velšským zkušenostem a perspektivám a přispěla k širšímu chápání Walesu a jeho lidu.