Manneken Pis
Manneken Pis (nizozemsky pro „Malý čůrající muž“, nizozemsky: [ˌmɑnəkə(m) ˈpɪs] ⓘ) je orientační bod v Bruselu v Belgii, 55,5 cm (21,9 palce) [dolní alfa 1] bronzová fontánová socha znázorňující puer mingens; nahý chlapeček čůrající do fontány. Ačkoli jeho existence je doložena již v polovině 15. století, Manneken Pis byl přepracován brabantským sochařem Jérômem Duquesnoyem starším a umístěn na místo v roce 1619. Jeho kamenný výklenek ve stylu rocaille pochází z roku 1770. Socha byla během své historie opakovaně ukradena nebo poškozena. Od roku 1965 je vystavena replika, zatímco originál je uložen v Bruselském městském muzeu.
Tento článek pojednává o bruselské památce. Pro film z roku 1995 viz Manneken Pis (film).
Manneken Pis
Umístění v Bruselu
Umělec Jérôme Duquesnoy starší
Rok 1619 (1619): originální verze
1965 (1965): existující verze
Typ Bronz
Subjekt Puer mingens
Rozměry 55,5 cm (21,9 palce)
Umístění Brusel, Bruselský region, Belgie
Souřadnice 50°50′42″ s. š., 4°21′00″ v. d.
Webová stránka Oficiální webové stránky
Manneken Pis je jedním z nejznámějších symbolů Bruselu a Belgie, který inspiroval několik legend i četné napodobeniny a podobné sochy jak v tuzemsku, tak i v zahraničí. Postava je pravidelně převlékána a její šatník čítá kolem tisíce různých kostýmů. Od roku 2017 jsou vystaveny v muzeu Garderobe MannekenPis. Vzhledem ke své sebeironické povaze je Manneken Pis také příkladem belgitude (francouzsky; doslova „belgickosti“), stejně jako lidového humoru (zwanze) oblíbeného v Bruselu.
Manneken Pis je vzdálen přibližně pět minut chůze od Grand-Place/Grote Markt (hlavního náměstí v Bruselu), na křižovatce ulic Rue du Chêne/Eikstraat a pěší ulice Rue de l'Étuve/Stoofstraat. Toto místo je obsluhováno stanicí premetra (podzemní tramvaje) Bourse/Beurs (na linkách 3 a 4) a autobusovou zastávkou Grand-Place/Grote Markt (na linkách 33, 48 a 95).
Pojmenování
Původní název sochy byl Menneke Pis nebo Menneke Pist. Ve skutečnosti v bruselském brabantském dialektu (známém jako brusselský a někdy také jako marolský nebo marollienský) znamená een manneke malý muž, zatímco een menneke znamená malý chlapec (je to zdrobnělina od men, což znamená chlapec), ačkoli v moderní vlámštině (místní variantě nizozemštiny) znamená menneke také malý muž (je synonymem pro mannetje). Dnes je název Manneken Pis (nizozemsky, vyslovováno [ˌmɑnəkə(m) ˈpɪs]; „Malý čůrající muž“; používá se také v angličtině) oficiální ve francouzštině i nizozemštině.
Manneken Pis někdy dostává přezdívku Petit Julien ve francouzštině nebo Julianske v nizozemštině (obojí znamená „Malý Julien“), což ve skutečnosti odkazuje na dnes již neexistující fontánu „Malého Juliena“ (Juliaenkensborre). To pochází ze záměny historiků 19. století Alexandra Henneho a Alphonse Wautersa, kteří si tyto dvě odlišné fontány spletli kvůli jejich blízkosti. Vzhledem ke své dlouhé historii se soše někdy také přezdívá le plus vieux bourgeois de Bruxelles ve francouzštině nebo de oudste burger van Brussel v nizozemštině („nejstarší bruselský měšťan“).
Historie
Počátky Manneken Pis
Nejstarší zmínka o existenci Manneken Pis se nachází v administrativním dokumentu z let 1451–52 o vodovodním potrubí zásobujícím bruselské fontány. [dolní alfa 2] Od počátku hrála fontána zásadní roli při distribuci pitné vody. Stála na sloupu a nalévala vodu do dvojitého obdélníkového kamenného bazénu. Jediné vyobrazení této první sochy lze nalézt velmi schematicky na mapě kartografů Georga Brauna a Franse Hogenberga, na které se fontána zdá být umístěna přímo na ulici, nikoli na rohu, jak je tomu dnes. Manneken Pis je opět vyobrazen na obraze z roku 1616 od dvorních malířů Denisa Van Alsloota a Antoona Sallaerta představující bruselský Ommegang z roku 1615, stejně jako na přípravné kresbě k tomuto obrazu, na které je oblečen jako pastýř.
První socha byla nahrazena novou bronzovou verzí, kterou v roce 1619 objednala bruselská městská rada. Tato 55,5 centimetrů vysoká [dolní alfa 1] bronzová socha na rohu ulic Rue de l'Étuve/Stoofstraat a Rue des Grands Carmes/Lievevrouwbroerstraat byla navržena brabantským sochařem Jérômem Duquesnoyem starším (1570–1641), otcem architekta a sochaře Jérôma Duquesnoye mladšího a slavného sochaře Françoise Duquesnoye. Byla pravděpodobně odlita a instalována v roce 1620. [dolní alfa 3] V té době byl sloup nesoucí sochu a dvojitý obdélníkový bazén shromažďující vodu kompletně přestavěn kameníkem Danielem Raessensem.
17. – 19. století
Během své historie čelil Manneken Pis mnoha nebezpečím. Přežil bez úhony bombardování Bruselu v roce 1695 francouzskou armádou, ale protože byly poškozeny trubky, nemohl nějakou dobu dodávat vodu. Leták vydaný téhož roku tuto epizodu vypráví. Tento text je nejstarší, který dokládá, že Manneken Pis se stal „předmětem slávy oceňovaným všemi a známým po celém světě“. Je to také poprvé, co sloužil jako symbol pro bruselské obyvatelstvo. Tradičně se také říká, že po bombardování byl triumfálně znovu umístěn na svůj podstavec. Při té příležitosti byl nad jeho hlavu vytesán následující úryvek z Bible: In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimicos meos („Pán mě postavil na kamennou základnu a nyní pozvedám svou hlavu nad své nepřátele“).
Jak ukazuje rytina Jacoba Harrewijna z roku 1697, fontána se již nenacházela na ulici, ale ve výklenku na rohu ulic Rue du Chêne/Eikstraat a Rue de l'Étuve/Stoofstraat a byla chráněna branou. V roce 1770 zmizel sloup a dvojitý obdélníkový bazén; socha byla začleněna do nového dekoru v podobě kamenného výklenku ve stylu rocaille, pocházejícího z jiné rozebrané bruselské fontány. Voda jednoduše protékala mříží v zemi, která byla v 19. století nahrazena bazénem. Ve svém novém prostředí působí Manneken Pis menším dojmem než ve své původní podobě. Celá stavba je chráněna zábradlím, jehož poslední verze pochází z roku 1851. To bránilo přístupu k vodě a fontánu odsunulo na dekorativní a symbolickou úlohu. Stejně tak tomu bylo přibližně ve stejné době u ostatních bru Manneken Pis
Manneken Pis, česky "čůrající chlapeček", je malá bronzová socha nacházející se v Bruselu v Belgii. Socha zobrazuje malého chlapce, který močí do kašny. Manneken Pis je jednou z nejznámějších památek Bruselu a stal se symbolem města.
Historie
Manneken Pis byl vytvořen v roce 1618 sochařem Hieronymem Duquesnoyem starším. Původní socha byla zhotovena z kamene, ale v roce 1619 byla nahrazena bronzovou sochou. Socha byla několikrát ukradena, ale vždy byla nalezena a vrácena na své místo. V roce 1817 byla socha těžce poškozena požárem, ale byla opravena a obnovena.
Legenda
Existuje mnoho legend o tom, jak Manneken Pis vznikl. Jedna legenda říká, že chlapec byl synem vévody Godfreye III. z Lovaňského, který v roce 1142 oblehl Brusel. Během obléhání chlapec pomohl městu tím, že močil na doutnající knoty nepřátelských vojáků a tím je uhasil.
Jiná legenda říká, že chlapec byl synem bohatého obchodníka, který se ztratil ve městě. Chlapec byl nalezen močícím na roh domu a obchodník byl tak vděčný, že na tom místě postavil kašnu se sochou chlapce.
Kostýmy
Manneken Pis je známý svými mnoha kostýmy. Socha má přes 1000 kostýmů, které jsou jí darovány z celého světa. Kostýmy jsou často tradičními kroji nebo uniformy různých organizací.
Kulturní význam
Manneken Pis je symbolem Bruselu a je milován obyvateli města i turisty. Socha je často používána v reklamě a propagaci města. Manneken Pis byl také předmětem mnoha uměleckých děl, včetně obrazů, soch a básní.
Umístění
Manneken Pis se nachází v centru Bruselu, na rohu ulic Rue de l'Étuve a Rue du Chêne. Socha je přístupná veřejnosti a je oblíbeným místem pro focení.
Další informace
Manneken Pis je vysoký 61 cm (včetně podstavce).
Socha je vyrobena z bronzu.
Socha byla vytvořena v roce 1618.
Manneken Pis má přes 1000 kostýmů.
Socha je symbolem Bruselu.
Manneken Pis se nachází v centru Bruselu, na rohu ulic Rue de l'Étuve a Rue du Chêne.