Norfuk (také známý jako Pitcairn-Norfolk) je jazyk používaný na Norfolku (v Tichém oceánu) místními obyvateli. Je to směs angličtiny a tahitštiny z 18. století, kterou původně zavedli osadníci z Pitcairnových ostrovů, kteří mluvili pitcairnsky. Spolu s angličtinou je úředním jazykem na Norfolku. Norfuk byl vždy jazykem lidové mluvy. S tím, jak se cestování na Norfolk a z Norfolku stává běžnějším, Norfuk upadá do zapomnění. Vynakládá se úsilí o obnovení běžnějšího používání jazyka, například vzdělávání dětí, vydávání anglicko-norfolských slovníků, používání jazyka v dopravním značení a přejmenování některých turistických atrakcí – zejména deštného pralesa „A Trip Ina Stik“ – na jejich norfolské ekvivalenty. V roce 2007 Organizace spojených národů zařadila Norfuk na svůj seznam ohrožených jazyků. Historie Norfuk se vyvinul z jazyka Pitcairn, kterým mluvili osadníci z Pitcairnových ostrovů, kteří se v roce 1856 přestěhovali na Norfolk. Jazyk Pitcairn byl sám o sobě směsí angličtiny a tahitštiny, která vznikla v 18. století na Pitcairnových ostrovech. Na Norfolku se jazyk Pitcairn dále vyvíjel pod vlivem místního prostředí a obyvatelstva. V průběhu let se do jazyka dostalo mnoho nových slov a frází, které odrážely jedinečné zkušenosti a kulturu obyvatel Norfolku. Fonologie Norfuk má 19 souhlásek a 12 samohlásek. Souhlásky jsou podobné jako v angličtině, ale existuje několik klíčových rozdílů. Například Norfuk nemá zvuk „th“ a místo toho používá zvuk „f“. Samohlásky v Norfolku jsou také podobné jako v angličtině, ale existuje několik dalších samohlásek, které se v angličtině nevyskytují. Gramatika Gramatika Norfolku je podobná gramatice angličtiny, ale existuje několik klíčových rozdílů. Například Norfuk nemá žádné gramatické rody a používá jednoduchý systém časů. Slovosled v Norfolku je také poněkud odlišný od slovosledu v angličtině. Slovní zásoba Slovní zásoba Norfolku je směsí slov z angličtiny a tahitštiny. Existuje také mnoho slov, která jsou jedinečná pro Norfuk a nevyskytují se v žádném jiném jazyce. Stav Norfuk je ohrožený jazyk a v současnosti jím mluví jen asi 2 000 lidí. Vláda Norfolku se snaží oživit jazyk a vynakládá úsilí na jeho výuku ve školách a jeho používání v oficiálních dokumentech.
Facebook Twitter