Chavacano Chavacano je skupina kreolských jazyků španělského původu, kterými se mluví na Filipínách. Největší počet mluvčích má varianta, kterou se mluví ve městě Zamboanga, ležícím v jižní filipínské ostrovní skupině Mindanao. Další dosud existující varianty se nacházejí ve městě Cavite a Ternate, ležících v provincii Cavite na ostrově Luzon. Chavacano je jediný španělský kreolský jazyk v Asii. Podle sčítání lidu a bydlení z roku 2020 existuje 106 000 domácností, které běžně mluví chavacanem. Za vznik tohoto španělského kreolu je zodpovědný Don Sebastian Hurtado de Corcuera, tehdejší guvernér Panamy, který se také zasloužil o osídlení města Zamboanga, a to zaměstnáním peruánských vojáků a kolonistů. Existovala asijsko-americká trasa, po které obchodníci a dobrodruzi přepravovali stříbro z Peru přes Panamu do Acapulca v Mexiku, než se plavili do Manily na Filipínách pomocí proslulých manilských galéon. Různé varianty chavacana se liší v určitých aspektech, jako je slovní zásoba, ale jsou obecně vzájemně srozumitelné pro mluvčí těchto variant, zejména mezi sousedními variantami. Zatímco většina lexika různých variant chavacana pochází ze španělštiny, jejich gramatické struktury jsou obecně podobné jiným filipínským jazykům. Mezi filipínskými jazyky je jediným, který není austronéským jazykem, ale podobně jako malajsko-polynéské jazyky používá reduplikaci. Slovo Chavacano je odvozeno ze španělštiny a zhruba znamená "špatný vkus" nebo "vulgární", ačkoli samotný termín nemá pro současné mluvčí žádné negativní konotace.
Facebook Twitter