Japonský písemný systém
Japonské písmo se skládá z několika složek:
Kanji jsou čínské znaky, které byly převzaty do japonštiny. Každý kanji má svůj význam a může být vyslovován několika způsoby.
Kana jsou fonetické znaky, které představují jednotlivé hlásky. Existují dva typy kana: hiragana a katakana.
Hentaigana jsou historická varianta hiragany, která se dnes již běžně nepoužívá.
Katakana
Katakana se používá k zápisu cizích slov a jmen. Každý znak katakany představuje jednu slabiku. Například Amerika se píše アメリ カ (A-me-ri-ka).
Existuje také rozšířená katakana, která se používá k zápisu zvuků, které se v japonštině nevyskytují.
Hiragana
Hiragana se používá k zápisu japonských slov, která nelze zapsat pomocí kanji. Každý znak hiragany také představuje jednu slabiku.
Furigana
Furigana jsou malé znaky hiragany, které jsou umístěny nad kanji, aby ukázaly, jak se kanji vyslovuje. To je užitečné pro lidi, kteří neumí číst kanji.
Rómadži
Rómadži je systém pro přepis japonštiny do latinky. Existuje několik různých systémů rómadži, ale nejběžnějším je systém Hepburn.
Transliterace
Transliterace je proces převodu písma z jednoho systému do druhého. Existuje několik různých systémů transliterace japonštiny, ale nejběžnějším je systém Polivanov.