Porovnání americké a britské angličtiny
Americká angličtina | Britská angličtina
---|---|
Klávesnice | |
Z | S
@ | " (uvozivky)
Gramatika | |
gotten (minulé příčestí od get) | got
dived (minulé příčestí od dive) | dove
burned (minulé příčestí od burn) | burnt
Výslovnost | |
R | |
American English: vyslovuje se vždy
British English: nevyslovuje se na konci slov nebo před souhláskou
T | |
American English: vyslovuje se jako [t]
British English: vyslovuje se jako [t] nebo [d]
O | |
American English: vyslovuje se jako [oʊ]
British English: vyslovuje se jako [əʊ] nebo [ɔʊ]
Standardní přízvuky | |
American English: General American
British English: Received Pronunciation
Výslovnost jednotlivých slov | |
About | |
American English: [əˈbaʊt]
British English: [əˈbaʊt]
Water | |
American English: [ˈwɔːtər]
British English: [ˈwɒtə]
Schedule | |
American English: [ˈʃɛdʒul]
British English: [ˈʃɛdjuːl]
Slovní zásoba | |
Truck | |
American English: nákladní automobil
British English: kamion
Chips | |
American English: hranolky
British English: bramborové lupínky
Soda | |
American English: sycený nápoj
British English: limonáda
Slovník amerických pojmů, které se ve Spojeném království běžně nepoužívají | |
Apartment | byt
Elevator | výtah
Mall | nákupní centrum
Slovník britských pojmů, které se ve Spojených státech běžně nepoužívají | |
Flat | byt
Lift | výtah
Shopping centre | nákupní centrum
Seznam oděvů s různými názvy v americké a britské angličtině | |
Sneakers | |
American English: tenisky
British English: trenérky
Pants | |
American English: kalhoty
British English: kalhoty
Vest | |
American English: vesta
British English: vesta
Seznamy slov s různými významy v americké a britské angličtině | |
A–L | |
Awful | |
American English: hrozný
British English: úžasný
Biscuit | |
American English: sušenka
British English: slané pečivo
M–Z | |
Mobile phone | |
American English: mobilní telefon
British English: mobilní telefon
Vacation | |
American English: dovolená
British English: dovolená
Díla s různými názvy ve Spojeném království a USA | |
The Lord of the Rings | |
American English: Pán prstenů
British English: Pán prstenů
Harry Potter and the Sorcerer's Stone | |
American English: Harry Potter a Kámen mudrců
British English: Harry Potter a kámen mudrců