Pseudonym
Pseudonym (česky pseudonym) je umělecké jméno (přezdívka nebo umělecký podpis), také známé pod svými rodnými názvy hào (v mandarínské čínštině), gō (v japonštině), ho (v korejštině) a tên (ve vietnamštině), je profesionální jméno používaný východoasijskými umělci a spisovateli.
Slovo a koncept vznikly v Číně, odkud se jako přezdívky dostaly do dalších východoasijských států (Japonska, Koreje, Vietnamu a bývalého královstí Rjúkjú). V některých případech přijali umělci v různých fázích své tvorby různé pseudonymy, obvykle aby označili významné změny ve svém živoěě. Extrémními příklady tohoto trendu byli Tang Yin z dynastie Ming, jenž měl více něž deset hao, a Hokusaie z Japonska, jenž jen v období 1798–1806 používal nejméně šest různých pseudonymů.
Historie
Původ pseudonymů lze vysledovat až do starověké Číny, když učenci a umělci začali používat přezdívky, aby se odlišili od svých kolegů a vyjádřili svou individualitu. Tyto přezdívky se nazývaly hao a často odkazovaly na charakteristiky umělce, jeho rodné město nebo jeho dílo.
Používání pseudonymů se později rozšířilo do dalších východoasijských kultur, včetně Japonska, Koreje a Vietnamu. V Japonsku se pseudonymům říká gō a jsou běžně používána umělci, spisovateli a hudebníky. V Koreji se pseudonymům říká ho a jsou používána zejména spisovateli a básníky. Ve Vietnamu se pseudonymům říká tên a jsou používána umělci a spisovateli.
Účel
Pseudonymy slouží východoasijským umělcům a spisovatelům k různým účeům, včetně:
Odlišení se od kolegů: Východoasijské kultury kladou důraz na kolektivismus, takže pseudonymy mohou umělcům a spisovatelům pomoci vyniknout z davu.
Projevení individuality: Pseudonymy mohou umělcům a spisovatelům umožnit vyjádřit svou kreativitu a individualitu způsobem, jakým by to jejich skutečná jména nedokázala.
Ochrana soukromí: V některých případech mohou pseudonymy umělcům a spisovatelům poskytnout anonymitu a ochranu soukromí.
Zvýšení prestiže: V některých kulturách mohou pseudonymy zvýšit prestiž umělce nebo spisovatele a naznačují jejich status v rámci umělecké kommunity.
Příklady
Některé známé příklady pseudonymů východoasijských umělců a spisovatelů:
Čína: Li Po, Du Fu, Su Dongpo
Japonsko: Hakuin Ekaku, Katsushika Hokusia, Murakami Haruki
Korea: Yi Hwang, Hwang Jini, Park Gye-hye
Vietnam: Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương, Phan Bội Châu
Závěr
Pseudonymy jsou nedílnou součástí východoasijské umělecké a literární traice. Slouží k různým účeům a poskytují umělcům a spisovatelům způsob, jak se odlišit, vyjádřit svou individualitu, chránit své soukromí a zvýšit svou prestiž.