Dokumentace jazyků (také: dokumentární lingvistika) je podobor lingvistiky, jehož cílem je popsat gramatiku a užívání lidských jazyků. Snaží se poskytnout komplexní záznam jazykových praktik charakteristických pro danou řečovou komunitu. Dokumentace jazyků usiluje o vytvoření co nejpodrobnějšího záznamu řečové komunity jak pro potomstvo, tak pro revitalizaci jazyka. Tento záznam může být veřejný nebo soukromý v závislosti na potřebách komunity a účelu dokumentace. V praxi může dokumentace jazyků sahat od sólové lingvistické antropologické terénní práce až po vytváření rozsáhlých online archivů, které obsahují desítky různých jazyků, jako jsou FirstVoices nebo OLAC. Dokumentace jazyků poskytuje pevnější základ pro lingvistickou analýzu tím, že vytváří korpus materiálů v daném jazyce. Materiály, o které jde, mohou sahat od seznamů slovní zásoby a gramatických pravidel až po dětské knihy a překladová díla. Tyto materiály pak mohou podporovat tvrzení o struktuře jazyka a jeho používání. To by mělo být považováno za základní taxonomický úkol pro lingvistiku, který identifikuje škálu jazyků a jejich charakteristiky.
Cíle dokumentace jazyků
Cílem dokumentace jazyků je vytvořit trvalý záznam o jazyce a jeho použití. Toho lze dosáhnout různými způsoby, včetně:
Nahrávání mluveného a psaného jazyka
Zaznamenávání gramatických pravidel
Shromažďování slovní zásoby
Dokumentování kulturních praktik spojených s jazykem
Dokumentace jazyků může být použita k různým účelům, včetně:
Uchování ohrožených jazyků
Pomoc při výuce jazyků
Podpora lingvistického výzkumu
Podpora kulturního porozumění
Metody dokumentace jazyků
Existuje mnoho různých metod, které lze použít k dokumentaci jazyků. Některé z nejběžnějších metod zahrnují:
Nahrávání mluveného a psaného jazyka
Rozhovory s rodilými mluvčími
Zaznamenávání gramatických pravidel
Shromažďování slovní zásoby
Dokumentování kulturních praktik spojených s jazykem
Metody, které jsou použity k dokumentaci jazyka, se budou lišit v závislosti na cílech dokumentace a dostupných zdrojích.
Význam dokumentace jazyků
Dokumentace jazyků je důležitá z mnoha důvodů. Dokumentace jazyků může pomoci:
Uchovat ohrožené jazyky
Pomoci při výuce jazyků
Podpořit lingvistický výzkum
Podpořit kulturní porozumění
Dokumentace jazyků je také důležitým zdrojem pro lingvisty a další vědce. Dokumentace jazyků může pomoci lingvistům pochopit, jak jazyky fungují, a jak se vyvíjejí. Dokumentace jazyků může také pomoci jiným vědcům pochopit kulturu lidí, kteří daným jazykem mluví.
Závěr
Dokumentace jazyků je důležitým úkolem, který může pomoci uchovat ohrožené jazyky, pomoci při výuce jazyků, podpořit lingvistický výzkum a podpořit kulturní porozumění. Existuje mnoho různých metod, které lze použít k dokumentaci jazyků, a metody, které jsou použity, se budou lišit v závislosti na cílech dokumentace a dostupných zdrojích.